La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Efesini 1:21

al di sopra di ogni principato, autorità, potenza, signoria e di ogni altro nome che si nomina non solo in questo mondo, ma anche in quello futuro.

C.E.I.:

Efesini 1:21

al di sopra di ogni principato e autorità,
di ogni potenza e dominazione
e di ogni altro nome che si possa nominare
non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro.

Nuova Diodati:

Efesini 1:21

al di sopra di ogni principato, potestà, potenza, signoria e di ogni nome che si nomina non solo in questa età, ma anche in quella futura,

Riveduta 2020:

Efesini 1:21

al di sopra di ogni principato e autorità, potenza, signoria e di ogni altro nome che si nomina non solo in questo mondo, ma anche in quello a venire.

molto, molto più in alto di qualsiasi altro principe, autorità, dittatore o capo. Proprio così, egli stesso si trova al di sopra di qualsiasi altro, non solo di questo mondo, ma anche del mondo che verrà.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Efesini 1:21

al di sopra di ogni principato e autorità e potestà e signoria, e d'ogni altro nome che si nomina non solo in questo mondo, ma anche in quello a venire.

Ricciotti:

Efesini 1:21

al di sopra d'ogni Principato e Podestà, Virtù e Dominazione e al di sopra di ogni titolo che si possa dare non solo nell'età presente ma anche nella futura.

Tintori:

Efesini 1:21

sopra ogni principato e potestà e virtù e dominazione, al di sopra d'ogni titolo che si possa dare non solo in questo secolo, ma anche nel futuro.

Martini:

Efesini 1:21

Al di sopra di ogni principato, e potestà, e virtù, e dominazione, e sopra qualunque nome, che sia nominato non solo in questo secolo, ma anche nel futuro.

Diodati:

Efesini 1:21

di sopra ad ogni principato, e podestà, e potenza, e signoria, ed ogni nome che si nomina non solo in questo secolo, ma ancora nel secolo avvenire;

Commentario abbreviato:

Efesini 1:21

15 Versetti 15-23

Dio ha depositato per noi le benedizioni spirituali nel suo Figlio, il Signore Gesù, ma richiede che le tiriamo fuori e le portiamo dentro con la preghiera. Anche i migliori cristiani hanno bisogno di essere pregati: e quando sentiamo parlare del benessere degli amici cristiani, dovremmo pregare per loro. Anche i veri credenti desiderano molto la saggezza celeste. I migliori di noi non sono forse restii a sottoporsi al giogo di Dio, anche se non c'è altro modo per trovare riposo per l'anima? Non rinunciamo spesso alla nostra pace per un piccolo piacere? Se litigassimo di meno e pregassimo di più tra di noi, vedremmo ogni giorno di più qual è la speranza della nostra vocazione e le ricchezze della gloria divina in questa eredità. È auspicabile sentire la potenza della grazia divina che inizia e porta avanti l'opera della fede nelle nostre anime. Ma è difficile portare un'anima a credere pienamente in Cristo e a scommettere tutto, e la speranza della vita eterna, sulla sua giustizia. Nulla, se non la potenza dell'Onnipotenza, potrà operare questo in noi. Qui si intende che è Cristo il Salvatore che provvede a tutte le necessità di coloro che confidano in lui e dà loro tutte le benedizioni nella più ricca abbondanza. Ed essendo partecipi di Cristo stesso, veniamo riempiti della pienezza della grazia e della gloria in lui. Come si dimenticano allora coloro che cercano la giustizia fuori di lui! Questo ci insegna a venire a Cristo. E se sapessimo a cosa siamo chiamati e cosa potremmo trovare in lui, sicuramente verremmo a fargli da pretendenti. Quando sentiamo la nostra debolezza e la forza dei nostri nemici, percepiamo maggiormente la grandezza di quella potente potenza che opera la conversione del credente e si impegna a perfezionare la sua salvezza. Sicuramente questo ci costringerà con amore a vivere per la gloria del nostro Redentore.